anne_d_autriche: (Default)
В последнее время я, выбирая книги для сына из числа новых, не знакомых мне авторов, стала часто читать в отзывах к той или иной книге недовольства из серии: "Как можно давать такие книги детям? Они же кровожадные! (Тут папу запекли в пирог, там мама была кем - то съедена и т.д.) Ребёнок плачет, этот момент при чтении приходится пропускать/переделывать!..." В общем, ужас просто.
И я вот задумалась: а так ли уж это ужасно? Почему никто не возмущается, что красную шапочку съел волк, а колобка, - лиса, почему никто не требует запретить или переделать Айболита ("зайчик попал под трамвайчик")? Наоборот, эти сказки, - проверенная классика, знакомые с раннего детства каждому ребёнку.
Вообще, что нужно, а что нельзя читать детям? По себе могу судить, все эти "кровожадности" взрослым воспринимаются намного острее, нежели ребёнком. В детстве я на все эти "пожирания" не обращала никакого внимания: слова и слова. Зато сейчас стала реагировать на них намного острее, и, как выяснилось, не только я: некоторое время назад у нас с мужем был настоящий скандал из - за колобка, - он не хотел, чтобы я покупала эту сказку сыну, я же настаивала, что малышу она нужна.
А вы как думаете? Какие сказки можно и нужно читать детям, а какие нельзя?

littlered-09
anne_d_autriche: (Default)
Моя мама решила прочитать "Курочку Рябу" французским детям. 
- Ну и как?, - спросила  я.
- Ужас! Лучше бы я этого не делала! Они же меня просто достали потом!
- Так что случилось?
- Дети попросили меня объяснить им, какой в сказке смысл. И стали уверять, что в этой сказке всё не правильно: дед с бабкой должны радоваться в конце, ведь они столько времени пытались разбить золотое яйцо, и в результате мышка - то им помогла! Почему же они плачут? В общем, не правильные дети какие - то! Сказок не понимают!

К слову сказать, мы с мужем уже целый год ведём битву по поводу этой сказки: он тоже считает, что в ней напрочь отсутствует смысл. Мне же эта мысль раньше в голову даже не приходила, так что я, из чувства противоречия, каждый раз пытаюсь доказать ему, что в сказке смысл есть. За это время я нашла уже штук 10 этих самых смыслов, но мужа так и не убедила....
А вы как считаете: есть смысл в этой сказке или нет? И если да, то какой?

anne_d_autriche: (Default)
Читаю сыну сказки, и некоторые вещи выглядят совсем иначе, чем в детстве. Почему - то создаётся ощущение, что в сказки запрятано много "взрослостей". (Может, по тому, что их взрослые сочиняли?) Во - всяком случае, некоторые привычные сказки приобрели совсем другой вид. 
Мы с мужем даже попробовали придумать, как бы та или иная сказка звучала, если бы реальность не была завуалирована образом зверюшек. Ну, и, разумеется, решили адаптировать сказку под современные реалии.


Итак.
Современная версия сказки "Петушок-золотой гребешок" )

Profile

anne_d_autriche: (Default)
anne_d_autriche

May 2013

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios