anne_d_autriche: (Default)
[personal profile] anne_d_autriche
В последнее время я, выбирая книги для сына из числа новых, не знакомых мне авторов, стала часто читать в отзывах к той или иной книге недовольства из серии: "Как можно давать такие книги детям? Они же кровожадные! (Тут папу запекли в пирог, там мама была кем - то съедена и т.д.) Ребёнок плачет, этот момент при чтении приходится пропускать/переделывать!..." В общем, ужас просто.
И я вот задумалась: а так ли уж это ужасно? Почему никто не возмущается, что красную шапочку съел волк, а колобка, - лиса, почему никто не требует запретить или переделать Айболита ("зайчик попал под трамвайчик")? Наоборот, эти сказки, - проверенная классика, знакомые с раннего детства каждому ребёнку.
Вообще, что нужно, а что нельзя читать детям? По себе могу судить, все эти "кровожадности" взрослым воспринимаются намного острее, нежели ребёнком. В детстве я на все эти "пожирания" не обращала никакого внимания: слова и слова. Зато сейчас стала реагировать на них намного острее, и, как выяснилось, не только я: некоторое время назад у нас с мужем был настоящий скандал из - за колобка, - он не хотел, чтобы я покупала эту сказку сыну, я же настаивала, что малышу она нужна.
А вы как думаете? Какие сказки можно и нужно читать детям, а какие нельзя?

littlered-09

Date: 2012-07-13 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] nickola-sun.livejournal.com
А ... не знаю! Я считаю, что содержательная часть не особо волнует ребенка.
Дети выросли, но одно переводное стихотворение Маршака помню:
"Робин-Бобин-Барабек
Скушал 40 человек,
И корову, и быка,
И хромого мясника..." :))) Помню, что детям нравилось! :)
Для них ведь это игра, а не обучение кровожадности.

Date: 2012-07-13 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] anne-d-autriche.livejournal.com
Я тоже это стихотворение пупсу читаю :) И вот тоже ничего ужасного в подобных сюжетах не вижу!

Date: 2012-07-14 01:17 am (UTC)
From: [identity profile] sylviabarrett.livejournal.com
Дети совершенно по-другому все это воспринимают. Так что волноваться не надо, я думаю.

Date: 2012-07-14 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] anne-d-autriche.livejournal.com
Вот мне тоже так кажется :)

Profile

anne_d_autriche: (Default)
anne_d_autriche

May 2013

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios